Ibiza op Wikipedia

Eivissa of Ibiza is een eiland in de Middellandse Zee, op zo’n negenenzeventig kilometer van de kust van Valencia, in Spanje. Het is het op twee na grootste eiland van de Illes Balears, een autonome regio van Spanje. Samen met Formentera is het een van de twee pijnboomeilanden, de Pitiusen. De belangrijkste plaatsen zijn Ibiza-stad, in het Catalaans Vila d’Eivissa of gewoon Vila, Santa Eulària des Riu en Sant Antoni de Portmany. Het hoogste punt, ook wel Sa Taliassa of Sa Talaia genoemd, ligt vierhonderdvijfenzeventig meter boven zeeniveau, oftewel vijftienhonderdachtenvijftig voet.

Hoewel de officiële naam de Catalaanse is, Eivissa, is de Spaanse naam Ibiza. In het Brits-Engels wordt de naam meestal ongeveer op z’n Spaans uitgesproken ( ɪbi ː θə, ɪvi ː θə ), terwijl de Amerikaans-Engelse uitspraak meer lijkt op die van Latijns-Amerika ( / ɪbi ː zə / / i ː bi sə /)
Het eiland staat bekend om de zomerfeesten in de discotheken, die grote aantallen toeristen trekken, maar het eiland en het Spaanse toerismebureau werken eraan om gezinstoerisme te stimuleren. Ondanks de onenigheid op het eiland over de mogelijkheid om grote aantallen gezinnen met lagere inkomens aan te trekken, door het gebrek aan professionaliteit in de horeca, wil het eiland af van het imago van louter een bestemming voor jonge nachtbrakers. Tot de discotheken behoren Space, Pacha, Privilege, Amnesia, DC10, Edén en Es Paradis. De bekendste bar van het eiland is waarschijnlijk Café del Mar. Deze bar is nauw verbonden met het muziekgenre chill-out. De andere grote blikvanger in de uitgaanswereld van de afgelopen jaren is Ibiza Rocks, dat er trots op is livemuziek terug naar het eiland te hebben gebracht. Het merk richt zich nu op de jongeren van het bekendste hotel van het eiland, het Ibiza Rocks Hotel. Ibiza is ook de thuishaven van de legendarische haven van Ibiza-stad, een populaire stop voor veel toeristen en inmiddels door UNESCO erkend als werelderfgoed.

Noot van de vertaler: de Engelsen die het eiland bezoeken, verblijven vooral in Sant Antoni, waar de genoemde gelegenheden te vinden zijn, met uitzondering van de discotheken (behalve Es Paradis en Eden). Bijna allemaal komen ze via touroperators die vaste prijzen met de eigenaar van de accommodatie hebben afgesproken. Dit soort accommodaties is niet te vergelijken met wat je verder op het eiland vindt.

In 654 v.Chr. stichtten Fenicische kolonisten op de Balearen een haven die bekendstond als Ibossim (van het Fenicische ibshim, gewijd aan Bes, de god van muziek en dans). Later noemden de Romeinen het Ebusus. De Grieken, die tijdens de Fenicische periode op Ibiza aankwamen, waren de eersten die de twee eilanden Ibiza en Formentera de Pityûssai (Πιτυοῦσσα) noemden, “met pijnbomen bedekte eilanden”, een vertaling van de Fenicische naam. Met het verval van Fenicië kwamen de Assyrische invasies en kwam Ibiza onder het gezag van Carthago. In die tijd produceerde het eiland kleurstof*, zout, vissaus en wol.

*Noot van de vertaler: op Ibiza zijn resten gevonden van oude ovens voor de productie van kleurstof, gewonnen uit weekdieren, bij Canal d’en Martí, ook bekend als Pou des Lleó.

In de grot van Es Culleram werd een altaar met offergaven aan de godin Tanit ingericht. De rest van de Balearen kwam vanaf 400 v.Chr. in handelscontact met Eivissa. Ibiza was een belangrijke handelspost langs de routes van de Middellandse Zee. Ibiza begon eigen handelsposten op te zetten op de andere Balearische eilanden, vooral op Mallorca, waar talrijke slingeraars werden geronseld als huurlingen die voor Carthago vochten.

Tijdens de Tweede Punische Oorlog werd het eiland in 209 v.Chr. aangevallen door de twee broers Scipio, maar het bleef trouw aan Carthago. De verslagen Carthaagse generaal Mago gebruikte Ibiza om voorraden in te slaan voordat hij naar Menorca en daarna naar Ligurië (een regio in Italië) vertrok. Toen de Romeinen kwamen, sloot Ibiza een gunstige overeenkomst die verwoesting door de verovering voorkwam en het eiland toestond zijn Carthaags-Punische instellingen te behouden. Daarom biedt Ibiza vandaag de dag uitstekende voorbeelden van de laat-Carthaags-Punische beschaving. Tijdens het Romeinse Rijk werd het eiland een voorpost van het rijk, gelegen in een rustige regio ver van de handelsroutes van die tijd.

Na de val van het Romeinse Rijk, en na een korte periode onder Vandalen en Byzantijnen, werd het eiland veroverd door de Moren, net als een groot deel van het Iberisch Schiereiland. Onder islamitisch bestuur kwam Ibiza in contact met de stad Denia (de dichtstbijzijnde haven op het Iberisch Schiereiland, in de regio Valencia), waardoor Ibiza deel ging uitmaken van de taifa van Denia.

Ibiza werd, samen met Formentera en Menorca, in het voorjaar van 1110 binnengevallen* door de Noorse koning Sigurd I van Noorwegen tijdens zijn kruistocht naar Jeruzalem, nadat hij de steden Sintra, Lissabon en Alcácer do Sal had veroverd, waar hij het gezag overdroeg aan de christenen om de macht van de moslims op het Iberisch Schiereiland te verzwakken.

*Noot van de auteur. Ibiza en Formentera werden binnengevallen en verwoest, maar niet veroverd.

Het eiland werd in 1235 door de christenen veroverd onder de Aragonese koning Jacobus I van Aragón. Sindsdien heeft het eiland in verschillende vormen een eigen bestuur gehad, maar in 1715 schafte koning Filips V van Spanje de autonomie van het plaatselijke bestuur af. Met de komst van de democratie in de jaren 70 werd het Autonomiestatuut van de Balearen ingesteld. Vandaag de dag maakt Ibiza samen met Mallorca, Menorca en Formentera deel uit van de autonome regio de Balearen.

(Samenvatting). Ibiza ligt in de zone met een gematigd klimaat. De maximumtemperaturen schommelen over het jaar tussen vijftien graden in januari en dertig in augustus. De minimumtemperaturen schommelen tussen acht graden in januari en eenentwintig in augustus. De neerslag neemt toe aan het eind van het jaar en daalt vanaf het begin van het jaar, tot er in juni, juli en augustus nog maar weinig regendagen zijn*. In juli en augustus zijn er de meeste zonuren, respectievelijk 335 en 302. Het minst zijn het er in december, met 148 uur, wat in totaal tweeduizend zevenhonderdtweeëndertig zonuren per jaar oplevert.

*In augustus komen vaak de typische zomeronweersbuien voor.

Demografisch is Ibiza heel bijzonder samengesteld. De volkstellingsinstanties verschillen over de exacte cijfers. Volgens de nationale volkstelling van 2001 had Ibiza achtentachtigduizend inwoners (tegen zesenzeventigduizend in 1991, vierenzestigduizend in 1981, vijfenveertigduizend in 1971 en achtendertigduizend in 1961). Twee jaar later was dat cijfer echter gestegen tot honderdachtduizend inwoners en in 2010 waren het er honderdtweeëndertigduizend. Die snelle groei komt door de amnestie waarmee een groot aantal niet-geregistreerde buitenlandse migranten werd opgenomen. Naar herkomst was ongeveer vijfenvijftig procent van de inwoners van het eiland op Ibiza geboren, vijfendertig procent zijn migranten van het Spaanse vasteland (vooral arbeidersgezinnen uit Andalusië, en de rest uit Catalonië, Valencia en Castilië) en de rest, tussen tien en vijftien procent, buitenlandse migranten, mensen met een dubbele nationaliteit of EU-burgers. In aflopende volgorde zijn de buitenlanders Duitsers, Engelsen, Latijns-Amerikanen, Marokkanen, Fransen, Italianen, Nederlanders en talloze andere nationaliteiten. Dit mozaïek weerspiegelt hoe vlot buitenlanders op het eiland komen wonen en weer vertrekken, zodat het onmogelijk is het aantal buitenlandse inwoners precies te bepalen.

Ibiza geldt als een zeer populaire toeristische bestemming, vooral dankzij het inmiddels soms legendarische en uitbundige nachtleven rond twee gebieden: de haven van Ibiza-stad, aan de zuidkant, en Sant Antoni, in het westen. De beste discotheken zijn Privilege, Eden Es Paradis, Amnesia, Space, Pacha, Metro, Gala Night en DC10. In de zomer komen de belangrijkste dance-producers en -dj’s naar het eiland en draaien ze in verschillende clubs. Enkele van de bekendste dj’s hebben elke week hun eigen avond en gebruiken Ibiza als springplank om nieuwe house-, trance- en technonummers te presenteren.

Sinds 2005 heeft de livemuziek van Ibiza Rocks het gezicht van het eiland mee helpen veranderen. Bands als Arctic Monkeys, Kasabian, The Prodigy en de Kaiser Chiefs hebben op de binnenplaats van het Ibiza Rocks Hotel gespeeld. De afgelopen drie jaar heeft de Britse zender BBC Radio zijn weekend op Ibiza geconcentreerd en vanaf deze plek uitgezonden, en daardoor wordt het eiland nu gezien als een veelzijdiger plek, en niet alleen als seks en drugs.

Traditioneel begint het seizoen begin juni met de opening van Space en DC10 en eindigt het in het eerste weekend van oktober met de sluiting van de grote discotheken. Een typisch programma voor clubbers die naar Ibiza gaan, bestaat uit ‘s middags wakker worden, een siësta aan het begin van de middag, nachtclubs en zonsopgangen in de disco. Door de opvallende tolerantie van Ibiza tegenover het wangedrag van jonge en volwassen toeristen heeft het eiland de bijnaam “Gomorra van de Middellandse Zee” gekregen. Ook bekend is Café del Mar, een plek waar veel toeristen traditioneel de zonsondergang bekijken op muziek van José Padilla. Andere bars zijn steeds populairder geworden als plek om na zonsondergang in te drinken voor de club.

Het bestuur van het eiland probeert rustiger en cultureler toerisme te stimuleren, met regels zoals de sluiting van de discotheken uiterlijk om zes uur ‘s ochtends, en eist dat alle nieuwe hotels vijfsterrenhotels zijn. Het bestuur wil een internationalere mix van toeristen aantrekken.

*Noot van de auteur. We kennen de regelgeving over nieuwe hotels niet, maar het klopt wel dat het bestuur de afterparty’s verbood en de sluiting van de discotheken om zes uur ‘s ochtends verplicht stelde.

Hoewel Ibiza vooral bekendstaat om zijn feesten, is een groot deel van het eiland door de Verenigde Naties erkend als werelderfgoed en daardoor beschermd tegen de bebouwing en commercialisering van de grote steden. Een opvallend voorbeeld is de “Vinger van God” in de baai van Benirràs, net als enkele van de meest culturele en traditionele plekken van Ibiza. Door de landelijke schoonheid gebruiken bedrijven en kunstenaars het eiland vaak voor fotoshoots. In Sant Antoni staat een monument (“Het Ei”) ter ere van Christoffel Columbus. Ibiza is een van de vele plaatsen die beweren zijn geboorteplaats te zijn.