És curiós comprovar les descripcions de la Viquipèdia a Eivissa en diferents idiomes. Potser això ens pot donar una perspectiva diferent segons els turistes que visiten la nostra illa. Vam començar una sèrie d’articles per donar-li un lliure traduccions de tot comentant a Eivissa. Vostè pot trobar la versió en anglès a les pàgines de la Viquipèdia sobre Eivissa
Versió anglesa d’Eivissa
Eivissa o Eivissa és una illa al mar Mediterrani prop de setanta-nou quilòmetres de la costa de València, Espanya. És el tercer més gran de les Illes Balears, una comunitat autònoma d’Espanya. Amb Formentera, és una de les dues illes de pins, o Eivissa i Formentera. Les ciutats més grans són la ciutat d’Eivissa, en català Vila d’Eivissa o simplement Vila Santa Eulàra des Riu i Sant Antoni de Portmany. El punt més alt, anomenat també Sa Taliassa o Sa Talaia, és de quatre cent setanta – cinc metres, l’equivalent de mil cinc cent cinquanta – vuit peus, per sobre el nivell del mar.
Encara que el nom oficial és catalana, Eivissa, el nom en castellà és Eivissa. En anglès britànic el nom se sol pronunciar de forma similar a l’espanyol (ɪbi ː θə, ɪvi ː θə) mentre que en anglès americà és la pronunciació sembla més que de l’Amèrica Llatina (/ ɪbi ː zə / / ː bi sə /)
L’illa és coneguda per les festes d’estiu de les discoteques que atrauen molts turistes, però l’illa i l’Oficina Espanyola de turisme han estat treballant per promoure el turisme familiar. Malgrat la controvèrsia a l’illa per la capacitat d’atracció de famílies de baixos ingressos més en grans quantitats, per la manca de professionalitat en el sector de l’hospitalitat, l’illa està preparada per dissipar la seva imatge com una destinació única per a noctàmbuls joventut. Les sales inclouen espai, Pacha, privilegi, amnèsia, DC10, Eden i Es paradís. Probablement el més famós bar illa és Café del Mar. Aquest bar està fortament vinculat al gènere de música Chill-Out. El gran d’altre destacat en el món de la diversió en els darrers anys ha estat Ibiza Rocks, orgullós de portar la música a l’illa. Marca ara directa joves de l’hotel més famós de l’illa, Ibiza Rocks Hotel.
Nota del traductor: l’anglès que visiten l’illa es concentren en el nucli de Sant Antoni, on, excepte per discoteques (excepte Es paradís i Eden), els esmentats locals. Gairebé tots vénen a través d’empreses touroperadoras on el propietari de les tarifes d’allotjament han acordat. Aquest tipus d’allotjament no es corresponen amb on es pot trobar tota l’illa.
Història d’Eivissa
El 654 aC colons fenicis fundar un port a Balears conegut com Ibossim (a partir del fenici ibshim dedicat al Déu de música i dansa Bes). Més tarda era conegut pels Romans com Ebusus. Els grecs, que van arribar a Eivissa durant l’època dels fenicis, van ser els primers a anomenar les dues illes d’Eivissa i Formentera el Pityussai (Πιτυοῦσσα), “pins Illes”, una traducció del nom fenícia. Amb el declivi de fenícia va esdevenir les invasions Assíria i Ibiza estava sota el control de Cartago. Durant aquest temps l’illa produeix tint *, sal, salsa de peix i llana.
* Nota del traductor: a Eivissa han trobat restes d’antics forns per a la fabricació de colorants, extret d’ells mol·luscs en canal d ‘ en Martí, també conegut com Pou des Lleó.
Un altar amb ofrenes a la deessa Tanit es va establir a la cova de es Culleram. La resta de les Illes Balears entrar en contacte amb Eivissa des de l’any 400 aC. Eivissa és un comerç important al llarg de les rutes de la Mediterrània. Ibiza va començar a establir les pròpies estacions de comerç amb la resta de les Illes Balears, principalment amb Mallorca, on van reclutar nombrosos foners com a mercenaris que lluitaven per Cartago.
Durant la segona guerra púnica, l’illa va ser assaltat pels dos germans Scipio en el 209 aC però va romandre lleial a Cartago. Ibiza va ser utilitzat per la derrotada cartaginès general MAGO, on va recollir subministraments abans de sortir a Menorca i llavors la Ligúria (regió d’Itàlia). Amb l’arribada dels Romans, Ibiza negociat un tractament favorable que va impedir la destrucció de la conquesta i li van permetre continuar amb les seves institucions púnica de Cartago. Això explica per què Eivissa avui ofereix excel·lents exemples de finals civilització púnica de Cartago. Durant l’Imperi romà, l’illa es va convertir en un lloc d’avançada de l’Imperi, situat en un lloc tranquil i lluny de les rutes comercials de la regió de temps.
Després de la caiguda de l’Imperi romà i després una breu estada vàndals i bizantins, l’illa fou conquerida pels moros, així com gran part de la península Ibèrica. Sota la llei islàmica, Ibiza entrar en contacte amb la ciutat de Dénia (el més proper de la península Ibèrica situat a la Comunitat Valenciana, amb quin Ibiza es va convertir en una part de la taifa de Dénia.
Ibiza, pròxim a Formentera i Menorca, va ser envaït * pel rei noruec Sigurd I de Noruega a la primavera de 1110 en la seva croada a Jerusalem, després de conquerir les ciutats de Sintra, Lisboa i Alcácer do Sal, que cedí el control als cristians en un esforç per debilitar el control dels musulmans a la península Ibèrica.
* Nota del autor. Eivissa i Formentera havia envaït i devastada, però no va conquerir.
L’illa fou conquerida pel cristià amb el rei Jaume d’Aragó I d’Aragó el 1235. Des d’aleshores l’illa ha tingut el seu propi govern en diverses formes, però el 1715 el rei Felipe V d’Espanya va abolir l’autonomia del govern local. Amb l’arribada de la democràcia en la dècada dels 70 d’ells s’estableix l’Estatut d’autonomia de les Illes Balears. Per aquest dia, Eivissa és part de la comunitat autònoma de Balears juntament amb Mallorca, Menorca i Formentera.
Geografia d’Eivissa
Eivissa és el major grup d’illes de la part occidental de les Illes Balears, coneguda com les Pitiüses. Les Illes Balears estan compostes per un conjunt de més de cinquanta illes, moltes de les quals són deshabitades. El punt més alt de l’illa que viu a Sa Taliassa (Sa Talaia) amb 475 metres.
Clima d’Eivissa
(Resum). Ibiza pertany a la zona coneguda com el clima temperat. Temperatura màxima durant l’any oscil • len entre els 15 graus dels trenta d’agost a gener. Rang de temperatures mínimes entre vuit nivells de gener i el dia XXI de agost. Augmentar la precipitació a finals d’any, descendent al primer d’any per arribar a uns dies plujosos de juny, juliol i agost *. Durant els mesos de juliol i agost les màximes d’hores solars amb 335 i 302 respectivament ocorren. Trobem el mínim al desembre amb 148 hores, donant un total de dos mil set cents trenta – dos hores de sol anuals.
* A l’agost, normalment apareixen tempestes estivals típics.
Demografia d’Eivissa
Demogràficament, Eivissa té una configuració molt particular. Les agències del cens difereixen en el nombre exacte. Segons el cens del 2001, hi havia vuitanta – vuit mil habitants a Eivissa (contra setanta – sis mil el 1991, seixanta – quatre mil l’any 1981, quaranta cinc mil el 1971 i trenta – vuit mil el 1961). Tanmateix, dos anys més tard, aquesta xifra va augmentar a cent vuit mil habitants, i el 2010 havia assolit el cent trenta – dos mil. Aquest ràpid creixement és imprescindible l’amnistia que incorporen un elevat nombre d’estrangers immigrants no registrats. En termes d’origen, al voltant de cinquanta-cinc per cent dels residents de l’illa que va néixer a Eivissa, el trenta-cinc per cent són immigrants de la península (especialment famílies classe obrera d’Andalusia i la resta de Catalunya, València i Castella) i la resta, entre deu i quinze per cent d’immigrants estrangers , amb doble nacionalitat o comunitat. En ordre descendent, els estrangers estan alemany, anglès, americans, marroquins, francès, italià, holandès i un amfitrió de nacionalitats. Aquest mosaic reflecteix la fluïdesa d’estrangers que viuen i moure a través de l’illa, per tant, és impossible de quantificar amb precisió la població estrangera.
Llengua d’Eivissa
El natiu de llengua és el català, juntament amb el castellà, l’oficial d’idiomes d’Eivissa. No obstant això a l’illa es parla un dialecte anomenat Eivissenc o eivissenc. Influït pel turisme i estrangers, es parlen altres llengües com anglès i alemany. El multilingüisme és la norma, no l’excepció.
Turisme d’Eivissa
Oci nocturn Eivissa
Ibiza és considerat com un turisme una destinació molt popular, especialment per la seva nit de vegades ja llegendària vida i galopant al voltant de dues àrees. El port de la ciutat d’Eivissa, a la banda sud i Sant Antoni, a la part més occidental. Les millors discoteques són privilegi, Eden, Es paradís, amnèsia, espai, Pacha, metro, Gala nit i DC10. Durant l’estiu, principals productors i DJ de la dansa a l’illa i perforat en diversos clubs. Alguns dels DJs més famós tenen pròpia nits a la setmana, utilitzant Ibiza com punt de sortida per a la presentació de noves cançons House, Trance i el Techno.
Des del 2005, la música en directe de Ibiza Rocks ha ajudat a definir el paisatge de l’illa. Bandes com Arctic Monkeys, Kasabian, The Prodigy i el Kaiser Chiefs han jugat al pati de l’Hotel Ibiza Rocks. Durant els últims tres anys la cadena de ràdio de la BBC al Regne Unit ha centra el seu cap setmana a Eivissa a reinstal d’aquest lloc, i com a resultat, l’illa ara és vista com un lloc més diferent i no només sexe i drogues.
Tradicionalment, la temporada comença a principis de juny amb l’obertura d’espai i DC10 i acaba el primer cap setmana d’octubre amb el tancament dels grans clubs. Un típic programa per consolidant a Eivissa inclou Awakenings al migdia, discoteca NAP principis de la tarda, clubs nocturns i sortides de sol. Per la notable tolerància de mala conducta Ibiza d’adults i joves turistes, ha adquirit el nom de ‘Gomorra del Mediterrani’. El Café del Mar, un lloc on molts turistes tradicionalment veure la posta de sol amb la música de José Padilla també és conegut. Bars han tornat cada vegada més populars per a la pre-club després de la posta de sol.
El govern de l’illa està tractant de promoure el turisme més silenci i culte, l’aplicació de normes com els clubs tancar a les sis del matí a l’últim i exigeix que tots els hotels de nous són cinc estrelles. L’Administració vol atraure una barreja més internacional, de turistes.
* Nota del autor. No sabem la legislació sobre nous hotels, però és cert que l’administració va prohibir les hores després i va decretar el tancament de les discoteques a les sis del matí.
Patrimoni de la humanitat Ibiza
Encara que Eivissa és coneguda principalment pel seu partit, una gran part de l’illa està registrat per les Nacions Unides com a Patrimoni de la humanitat i per tant protegit contra el desenvolupament i comercialització de les grans ciutats. Un exemple notable és el “dit de Déu a la badia de Benirràs”, així com alguns dels més culturals i tradicionals eivissenca llocs. Per la seva bellesa rústic, companyies i artistes freqüentment utilitzat l’illa i dur a terme sessions fotogràfiques. Un monument (“l’ou”), erigit en honor del Christopher Columbus està situat a Sant Antoni. Eivissa és un dels molts llocs que pretén ser el seu lloc de naixement.
Administració d’Eivissa
Ibiza administrativament forma part de la comunitat autònoma de les Illes Balears, la capital és Palma, a l’illa de Mallorca. Eivissa té cinc seixanta-set municipis de la comunitat. En sentit són:
- Plaça de Sant Josep de Sa Talaia 159.4 km
- Sant Antoni de Portmany 126.8 quilòmetres quadrat
- Sant Joan de Labritja 121.7 km2
- Santa Eulària des Riu 153.6 quilòmetres quadrats
- Plaça de ciutat d’Eivissa 11.1 km
Aquests municipis tenen una superfície de 572.56 km2 (221.07 milles quadrades)
Gastronomia a Eivissa
La cuina d’Eivissa és típicament mediterrània. Un dels productes típics de l’illa són les anomenades flaons dolços.
I fins aquí wikipedia britànic. Aquesta informació és traduït lliurement de en.wikipedia.org i lluny tenint en compte l’exactitud de la informació, podem entendre com que veuen i viuen a Eivissa en el Regne Unit.
